우리가 일상에서 나누는 대화나 업무 메신저를 돌아보면 순수한 한국어만 쓰는 경우는 거의 없어요. "이번 주 KPI 리포트 PPT로 공유해 주세요", "이 이슈는 백로그에 올려두고 스프린트 미팅 때 논의하시죠"처럼 한국어 문장 뼈대 위에 자연스럽게 영어 단어와 약어가 얹혀 있습니다. 입타자는 한국어와 영어를 함께 골라 두면 섞어 말해도 받아써요.
따로 언어를 전환하는 키를 누를 필요 없이, 평소 동료에게 말하듯 편하게 이야기하면 됩니다.
우리가 실제로 말하는 문장들
한 문장 안에서 두 개 이상의 언어가 섞여 나오는 현상을 언어학에서는 '코드 스위칭(Code-switching)'이라고 불러요. 사람에게는 아주 자연스러운 말하기 습관이지만, 컴퓨터 음성인식 분야에서는 HiKE 연구 논문 등에서도 까다로운 과제로 다뤄질 만큼 정교한 처리가 필요한 영역입니다.
입타자는 기본 설정으로 한국어와 영어가 함께 켜져 있어서, 아래처럼 실무에서 오가는 대화를 편안하게 소리 내어 말할 수 있습니다.
| 업무 상황 | 말로 소리 내어 한 말 | 화면에 들어가는 형태 (예시) |
|---|---|---|
| 기획·마케팅 | "이번 프로모션 CTR이랑 전환율 지표 엑셀로 정리해서 슬랙으로 전달 부탁드립니다." | 이번 프로모션 CTR이랑 전환율 지표 엑셀로 정리해서 슬랙으로 전달 부탁드립니다. |
| 개발·IT | "새로 만든 API 엔드포인트 테스트 끝나면 PR 올려주세요. 코드 리뷰 진행하겠습니다." | 새로 만든 API 엔드포인트 테스트 끝나면 PR 올려주세요. 코드 리뷰 진행하겠습니다. |
| 일반 업무 | "회의실 예약 먼저 하고, 다음 주 미팅 아젠다 PDF로 뽑아서 공유해 주세요." | 회의실 예약 먼저 하고, 다음 주 미팅 아젠다 PDF로 뽑아서 공유해 주세요. |
위 표는 이런 식으로 들어간다는 예시예요. 실제로는 주변 소음이나 개인의 발음에 따라 철자가 조금씩 다르게 들어갈 수 있으니, 문장이 끝난 뒤 화면에서 가볍게 눈으로 확인해 주시는 것이 좋습니다.
7개 언어 중 원하는 조합을 고를 수 있어요
입타자는 한국어와 영어뿐만 아니라 총 7개 언어를 지원해요.
- 지원 언어: 한국어, English(영어), 日本語(일본어), 中文(중국어), Español(스페인어), Français(프랑스어), Deutsch(독일어)
메뉴바(Windows는 트레이) 아이콘의 「설정」 창을 열면 원하는 언어를 골라 켜고 끌 수 있습니다. 기본값은 한국어 + 영어 조합으로 맞춰져 있어요.
만약 일본 바이어와 메일을 자주 주고받아 일본어 고유명사를 섞어 써야 한다면 한국어 + 영어 + 일본어를 함께 체크해 두시면 됩니다. 여러 언어를 골라 두면 그 언어들을 섞어 말해도 받아써요.
특정 영어 약어가 자꾸 한글로 적힌다면?
"API"라고 말했는데 발음상 "에이피아이"처럼 한글 발음 그대로 적히거나, 사내에서만 쓰는 독특한 영문 프로젝트 코드가 다른 일상 영어 단어로 오인될 때가 간혹 있어요.
이럴 때는 당황하지 마시고 올바른 영어 표기를 마우스로 드래그한 뒤 단축키를 눌러 단어장에 등록해 두시면 됩니다. 등록된 단어는 다음 받아쓰기부터 참고해요.
입타자가 전반적으로 어떤 도구인지 궁금하시다면 입타자 소개 글을 먼저 읽어보시고, 단축키 사용법은 키 세 개로 시작하고 멈추는 법을 참고해 보세요.
지금 바로 입타자 설치하기에서 프로그램을 내려받아 보세요. 가입하면 10시간 무료(가입 후 30일 안, 카드 등록 없이) 혜택으로 내 업무 어투 그대로 편하게 말해보실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
일본어나 중국어도 섞어 말할 수 있나요?
네, 설정에서 해당 언어를 함께 고르면 섞어 말해도 받아써요. 고를 수 있는 언어는 한국어·영어·일본어·중국어·스페인어·프랑스어·독일어 7개예요.
영어 문장만 전부 영어로 길게 말해도 잘 써지나요?
네, 고른 언어에 영어가 들어 있으면 영어로만 말해도 영어로 받아씁니다. 영문 이메일 초안을 쓸 때도 쓰실 수 있고, 틀린 글자는 화면에서 보고 고쳐 주세요.
대문자와 소문자 표기는 어떻게 결정되나요?
대소문자는 말을 글로 바꾸는 과정에서 정해져요. 특정 브랜드의 특이한 대소문자 표기는 단어 등록 기능에 원하는 표기를 직접 적어두시면 다음부터 참고합니다.